Las Reliquias de Tolti Aph
An interactive fiction by Graham Nelson (2005) - the Inform 7 source text
Contents
Previous
Next
Complete text
Section 3(a) - Los Monstruos también son Personas
A person has a spell called defensive charm.
A person has a text called hand-to-hand combat method. The hand-to-hand combat method of a person is usually "con manos desnudas". A person has a die roll called unarmed combat hit dice. The unarmed combat hit dice of a person is usually 1d2.
A monster is a kind of person. A monster can be hostile or indifferent. A monster is usually hostile. Definition: A monster is scary if its strength is 50 or more. Definition: A monster is feeble if its strength is 10 or less. Some kinds of monster are defined by the Table of Monstrous Beasts.
Instead of asking a monster about something: say "[The noun] no te responderá en la mayoría de los niveles."
After printing the name of a monster while looking: say " (FUE [strength])".
Table of Monstrous Beasts
| name | strength | hand-to-hand combat method | unarmed combat hit dice | defensive charm |
| goblin | 5 | "a puñetazos con sus puños verdes" | 1d4 | -- |
| gnomo | 2 | "abofeteando con sus débiles brazos" | 1d2 | -- |
| centauro | 9 | "coceando con sus pezuñas" | 1d6 | -- |
| araña gigante | 7 | "chasqueando sus mandíbulas" | 1d8+1 | -- |
| wyvern | 75 | "batiendo sus alas con garras" | 2d8+5 | -- |
| medio-orco | 9 | "dando zarpazos con sus garras" | 1d6 | -- |
| arpía | 15 | "volando en picado con sus garras" | 2d6 | escudo aéreo |
| murciélago gigante | 8 | "lanzándose para morder" | 2d4 | escudo aéreo |
| basilisco | 4 | "mirando con ojos malditos" | 4d6 | -- |
| gusano púrpura | 7 | "mordiendo con dientes ácidos" | 2d6+1 | -- |
| gárgola | 10 | "golpeando con puños de piedra" | 1d8+1 | -- |
| troll de las cavernas | 14 | "balanceando sus enormes puños" | 3d4 | -- |
| espectro de las cavernas | 12 | "lanzando maldiciones" | 2d4+3 | exorcizar no-muertos |
| espectro del pantano | 18 | "lanzando maldiciones" | 4d4+3 | exorcizar no-muertos |
| esqueleto guerrero | 25 | "cortando con hojas fantasmales" | 2d6+3 | exorcizar no-muertos |
| hidra verde | 32 | "agachando sus cabezas por turnos" | 3d8+3 | escudo aéreo |
| gigante helado | 28 | "lanzando carámbanos mortales" | 2d8+4 | calor interior |
| demonio elemental | 35 | "con remolinos de veneno" | 4d4+2 | -- |
[1]
Understand "arana" or "arana gigante" as araña gigante. Understand "harpia" as arpía. Understand "murcielago gigante" or "murcielago" as murciélago gigante. Understand "gusano purpura" as gusano púrpura. Understand "gargola" as gárgola.
The arpía, araña gigante, hidra verde and gárgola are female.
[ Las siguientes reglas son necesarias para que los plurales en español se muestren bien. Hay probabilidades de que salgan 2 o más monstruos de la misma raza a la vez en una localidad, y el I7 por el Inglés, aplica un plural simple de la forma: three skeletal warriors; lo cual en Español quedaría: tres esqueleto guerreros. Estas Rules vienen al rescate. Pero no lo hago con todos los montruos porque de ellos algunos sólo aparece uno a la vez, como por ejemplo, el demonio Zoorl.]
Rule for printing the plural name of a esqueleto guerrero: say "esqueletos guerreros" instead.
Rule for printing the plural name of a araña gigante: say "arañas gigantes" instead.
Rule for printing the plural name of a gusano púrpura: say "gusanos púrpura" instead.
Rule for printing the plural name of the espectro de las cavernas: say "espectros de las cavernas" instead.
An demonio elemental called Zoorl el Demonio Elemental is indifferent.[2]
Every turn:
if Zoorl is in a room (called the haunt)
begin;
if the haunt is not the location
begin;
remove Zoorl from play;
otherwise;
if Zoorl is indifferent and a hostile monster is in the location
begin;
let the victim be a random hostile monster in the location;
make Zoorl strike a blow against the victim;
end if;
end if;
end if.
Effect of casting telaraña at a wyvern:[3]
record outcome "pero la telaraña resulta patéticamente pequeña frente al brutal tamaño del wyvern, tus esfuerzos son de risa";
rule succeeds.
Notes
[1]. NT: Los nombres originales de los monstruos: goblin, gnome, centaur, werespider, wyvern, half-orc, harpy, giant bat, basilisk, purple worm, gargoyle, cave troll, cave spectre, marsh spectre, skeletal warrior, green hydra, frost giant, elemental demon.